I’m going with the grease filled die suggestion. Could the letters on the die have been damaged in some way during the minting?